El Río Nos Dio Vida
Una entrevista con Antonia Torres, Cucapá
El río continúa llenando Vado Carranza, ese lugar junto a la carretera donde muchas familias se reúnen los fines de semana para hacer un picnic, hacer la carnita asada, nadar y relajarse. Vimos algo que no podíamos perdernos: familias conectadas con la naturaleza. Generaciones disfrutando del agua juntas. Donde hay agua, hay vida. Para mantener el lugar limpio y seguro, se instalaron unos grandes botes de basura de metal. ¿Y adivina qué? Fueron robados. Mantener la basura fuera del río ayudará a que las personas y el medio ambiente estén más saludables. Por favor ayuda llevándote tu basura y contribuyendo para limpiar lo que otros dejaron atrás.
¿Cuál es tu nombre y de dónde eres?
Pues mi nombre es Antonia Torres González, soy indígena Cucapá, de aquí del valle de Mexicali.
¿Por qué cuidas el Río Colorado?
Es parte de nuestra cultura. Entendemos que el río nos dio la vida, el río nos alimentó, por eso somos los gente de río o guardianes de río. Así nos nombraron también, porque mis ancestros siempre vivieron en lo que fue la ribera del Delta del Río Colorado. Entonces tenemos un respeto hacia el río porque es como si fuera la mamá o el papá, el que nos alimentó. No pescábamos para comercializar, sino para comer. Pescábamos para el consumo de nuestras familias que vivieron y que aún vivimos… tenemos una comunidad a la orilla del río.
¿Cómo recuerdas el Río Colorado?
El Río Colorado antes era… nos llegaba agua en abundancia. Agua que se puede decir que estaba limpia porque yo de niña tomé agua del río. Mi familia también, todos tomábamos el agua, que venía del río. La utilizábamos para lavar, para el uso de las casas de las familias Cucapá.
¿Qué legado te gustaría dejar a las próximas generaciones Cucapá?
Que le den un cuidado de verdad a lo poco que nos queda. Yo a los niños les estoy diciendo lo importante que es, y les he enseñado que Sonoran Institute hace trabajos de restauración. Nosotros tenemos un río a un lado de nuestra comunidad y que en un futuro ellos pueden hacer trabajos de restauración en la parte del río donde vivimos ahí en el kilómetro 79.
¿Qué piensas del sitio de restauración Laguna Grande?
Que Sonoran Institute ha hecho un buen trabajo aquí en este sitio, es un lugar que hace falta. Hay necesidad de lugares donde la gente pueda ir a caminar y ver… tener el suficiente agua para andar en las lanchas y todo eso. Ahorita estoy viendo la importancia del ecosistema para los animales.
Publicación del blog por Corinne Matesich, Gerente de Comunicaciones de Marketing, y Rabí Hernández, Coordinador de Comunicaciones. Producción de video por Rabí Hernández.